Armstrongs tidligere sykkelsjef utestengt på livstid