Medaljen glapp – men dette var et plaster på såret for Olsbu