Tysk «dopinglege» tiltalt for alvorlig kroppsskade