Leeds slått ut av ligacupen av lag fra nivå tre