Træff-kapteinen scoret sitt første hat trick - snudde lokalderbyet på hodet