Fersk dokumentar avslører misbruk i hockeyklubber. NHLs «svar» vekker avsky.