Premier League-feil førte til klagestorm. Da tok TV 2 grep.