Da nordmannen kom til en italiensk klubb, var det umulig å snakke med lagkameratene