Bilulykke utsatte prøvespill for Premier League-klubb – nå drar stortalentet til Tyskland