Leieprisene økte nær ti prosent – men byen er fortsatt billigst