• Kjell Erling Torjesen er tredje generasjon hos Torjesen Jernvare, fra gammelt av kjent som Einar Torjesen. Hege W. Tallaksen er fjerde generasjon hos Rasmus Tallaksen. Begge har blitt nødt til å ta grep med butikkene sine sentralt i Kvadraturen i Kristiansand. Men de akter på ingen måte å gi seg. FOTO: Kjartan Bjelland

– Noen ganger kan det være sunt å stå med ryggen mot veggen. Da presses du til handling

Lønnsomheten synker, plagsomt ofte til under null. Butikkeiere og -drivere presses til å ta grep, teknologiendringer tvinger seg fram. Men handelsfolket gir seg ikke.