SONGDALEN: Det er Sylfest Lomheim sikker på.
Direktøren i Språkrådet har sjekket saken, etter at Jan Kåre Haugland (ordfører i Songdalen 1995-1999) i årevis har irritert seg over navnevalget.
Det ble forresten gjort i 1964, da kommunene Finsland og Greipstad slo seg sammen.
— Sier du det? Gjorde virkelig departementet en feil? Det er jo sensasjonelt, utbryter Haugland, når vi forteller ham om språkdirektørens funn.
Og Lomheim er sikker:
— Songdalen skulle ha vært Sogndalen, n'en og g'en skulle altså ha byttet plass. At departementet i sin tid nektet, var frykt for sammenblanding med kommunen Sogndal i Sogn og Fjordane. Men det er jo sprøtt. Navnene har samme opphav, nemlig av verbet suge, sier Lomheim.
Dessuten har kongeriket eksempler på kommuner med helt like navn, som Bø i Telemark og Bø i Nordland, samt Os i Hordaland og Os i Hedmark.
Jan Kåre Haugland er på sin side lei utallige feil stavemåter. Nylig presenterte Fædrelandsvennen hans kommune som Sognadalen. Andre eksempler er Soknedalen, Sogndal, Sogndalen og Sogdalen.
Men stavemåter er jo ikke lett.
Det vet Jan Kåre Haugland alt om. Hans egentlige navn er Jahn Kåre. H'en valgte han selv å droppe.
Den var for vanskelig.