MANDAL: — Vi tok bysten ned like over nyttår etter at kulturkontoret hadde bedt oss om å rette opp stavefeilen i navnet til Adolph Tidemand, forteller steinhugger ved Sørlandsstein på Vigeland, Rolf Gunnar Egseth.Siden 1914 har det stått «maleren Adolf Tidemand» på bysten, noe som ikke er korrekt. Navnet til kunstneren er Adolph - med ph og ikke f. - Jeg var så oppsatt på å rette fornavnet til maleren, og tenkte ikke så mye på etternavnet. Like før navnet skulle hugges inn i steinplata oppdaget kollegaen min at etternavnet var stavet feil. I stedet for Tidemand, hadde vi i befippelsen skrevet Tidemann, humrer Egseth som er glad feilen ble oppdaget i tide.Men nå kan han garantere at navnet på den kjente mandalskunstneren er helt riktig. En utfordring

— Dette har vært en artig jobb. Til vanlig arbeider vi med gravsteiner, mens dette var en ny utfordring. Det er et stort monument som krever litt arbeid, sier Egseth.Etter at bysten ble tatt ned i januar, ble den fraktet til Vigeland. Der har Egseth slipt ned flaten der bokstavene stod og meislet over platen slik at det ble en fin overflate. - Deretter hugde jeg inn de riktige bokstavene, sier han. Da bysten ble heist tilbake på plass på Torvet i Mandal i går, var det flere som stoppet opp.- Det virker som om det er mange som er interessert i bysten. Flere av dem påpekte at navnet hadde stått feil i mange år, og var glade for at det nå var rettet opp, sier Rolf Gunnar Egseth, som i går fikk hjelp av kollega Frank Olsen, daglig leder av Sørlandsstein, samt Ronny Melhus som stilte med lastebil med kran. 91 år med feil navn

Kulturleder i Mandal, Jon Røkland, sier han er strålende fornøyd med resultatet.- Det ble så fint. I høst bestemte vi oss for å gjøre noe med feilen som folk har snakket om i mange år. Monumentet har tross alt stått med feilstavet navn i 91 år, sier han.Røkland legger til at han syntes det nå var på tide å gjøre noe med feilen. Flere ganger tidligere har folk i Mandal sagt at det burde gjøres noe, men ingenting har blitt gjort.- Derfor måtte vi bare bestemme oss for å få feilen rettet, og kontaktet Sørlandsstein. Prisen kom på 11.000 kroner, forteller Røkland.Bysten av Adolph Tidemand ble laget i 1912, men selve monumentet ble ikke satt opp på Torvet før to år etter, i 1914. Den ble satt opp i forbindelse med hundre-årsjubileet etter malerens fødsel. Adolph Tidemand levde fra 1814 til 1876. hanne.christine.boro@fedrelandsvennen.no