KRISTIANSAND: Bakgrunnen for Albrektsens uttalelser er et brev som Agder-biskopen sendte ut til lokale medier nå i helgen. Der ønsker han å avklare de misforståelser han mener er fremkommet i forbindelse med Erik Byes planlagte konserter i Vanse og Lyngdal 11. mars. I Fædrelandsvennen sist tirsdag støttet biskop Skjevesland menighetsrådet i Lista, og rådet dem til å gå i dialog for å forandre på enkelte av tekstene som Erik Bye ønsker å framføre i de to kirkene.Byes foreslåtte repertoar består av 21 sanger. Ni av disse skal ha blitt funnet upassende av Lista menighetsråd.— Jeg tolker biskopen dithen at han har full tillit til Erik Bye, og at han nå gir grønt lys for at Bye kan holde sine konserter. Dette var et veldig skritt i riktig retning, sier Mari-Ann Albrektsen som er ansvarlig for konsertene der koret Nordvesten fra Farsund skal synge med Erik Bye.I brevet gir Skjevesland uttrykk for at konserten i Vanse kirke avholdes «med et innhold som kan bli til alles glede». Men biskop Skjevesland vil ikke svare på om han nå aksepterer at Erik Bye skal synge i de omtalte kirkene.- Det har jeg ingen kommentar til. Det er menighetsrådet og konsertansvarlig som må ta den endelige avgjørelsen. Jeg har ikke gitt noen sensur, jeg er bedt om å være rådgiver.- Gjør du retrett?- Det er ingenting å gjøre retrett fra. Men jeg kan si at saken er i et noe annet lys nå enn tidligere. Jeg har gått i dialog på et grunnlag som har vært til å misforstå.- På hvilken måte?- Utkastet fra Erik Bye kunnes leses slik at han skulle holde en sammenhengende kirkekonsert, der visa om han Lars som drar til Hamar med slakt var et sangnummer blant flere. Men Bye skal ikke synge sangen, som jeg trodde. Han skal muligens bare streife innom den, for å forklare om hvor vanskelig det er å oversette Prøysens viser til engelsk. Programmet er slik at Bye vil veve en helhet av poetiske tekster, sanger og salmer, påpeker Skjevesland, som mener tilstrekkelig forklarende opplysninger til poster i programmet ikke var der i utgangspunktet.Bye sender utvidet liste

Leder av Lista menighetsråd, Ingrid Frøsland, vet fortsatt ikke om det blir konsert i Vanse kirke.- Det avklares om noen dager. Men vi fastholder at vi vil at Erik Bye forandrer på noe av sitt program. Han har lovet oss å bearbeide listen, påstår Frøsland.Erik Bye bekrefter ovenfor Fædrelandsvennen at han har tilbudt seg å sende et nytt utkast til hvilke sanger han ønsker å framføre i Vanse kirke. Men:- Det forrige utkastet var et diktat lest opp over telefonen. Nå har jeg har laget en utførlig liste med opp mot 25 tekster, men uten at jeg går tilbake på det gamle forslaget, sier Bye.