KRISTIANSAND: — Det går ikke an å mikse boliger og utested på denne måten. Det er ikke bare konsertene som kommer til å lage bråk, men også alle folkene som kommer til å være i gatene utenfor. Vi er ikke på noen måte glad for at de vil ha en rockescene her, sier Liv Svaba og Brian Valen.Aladdin Kino ligger i Kvartal 49, som også omfatter gatene Markensgate, Østre Strandgate, Vestre Strandgate og Kongens gate. Ekteparet Svaba/Valen har bodd i Markensgate 3 siden 1989, og to av de fire etasjene i huset deres har felles vegg med kinoen. Også terrassen ligger inntil kinoen.- De hadde et arrangement der på søndag, og da kunne vi høre når publikum applauderte. Det er ikke til å få sove når de har arrangementer der. De skal jo lydisolere, men hvor bra det blir, vet vi jo ikke, sier Liv Svaba.Også naboene i Østre Strandgate 3 protesterer på planene til Rock City og leietakerne Stiftelsen Aladdin Scene. Får stiftelsen det som den vil, blir kinoen et populært samlingspunkt med blant annet to scener, kontorer, it-rom, øvingslokaler og en kafé og bar med alkoholservering og mini-scene. Naboene har nå levert inn klage på den planlagte ombyggingen.- Skal denne planen gjennomføres, vil store deler av bebyggelsen bli ødelagt. Det vil bli bråk til alle døgnets tider, både på grunn av musikken og alle folkene og trafikken som vil bli i området, mener Birger Mjaaland, beboer i Østre Strandgate 3.- Vi er redde for at vi blir holdt våkne hele natten. Det er mest gamle mennesker som bor her, og vi har alle soverommene vendt inn i bakgården mot Aladdin. Og jeg tror også det vil gå ut over sykehjemmet i St. Josephs. Der bor det mange eldre, tenk hvis de ikke kan åpne vinduene engang, sier Mjaaland.Elisabet Stray, leder i Syd-Kvadraturen velforening, støtter naboene i deres bekymring.- Det er ikke greit for beboerne når vi vet det er snakk om at de vil holde på både dag, kveld og natt. Mange i området er redde for støy og bråk. Ungdommene må gjerne få ha en scene, men ikke midt i et boligområde. Hva med hallen på Odderøya? Eller noe i nærheten til det nye kulturhuset? Foreslår Stray.- Vi vet det er mange som er skeptiske, men en by skal inneholde et mangfold. Det er ikke aktuelt å plassere scenen ved det nye kulturhuset. Jeg kan ikke se for meg hvordan en scene for rytmisk musikk skal passe inn der, sier Ronny Andersen, styreleder i Stiftelsen Aladdin Scene.I desember 2003 bevilget Kristiansand bystyre 13,5 millioner kroner til å gjøre Aladdin Kino om til scene for rytmisk musikk. Kommunen mente Aladdin Kino var det beste stedet å legge en slik scene.- Vi har gjort et grundig forarbeid, og vi skal sørge for at det er skikkelig lyddemping i lokalet. Det har tidligere vært et sted med film og musikk, så det har aldri vært et lydløst sted, sier Bjarne Ugland (Ap), fungerende ordfører.- Hvorfor valgte dere å legge den rytmiske scenen til Aladdin Kino?- Fordi lokalet var ledig, og fordi det egner seg bra siden det allerede finnes scener og publikumsplasser der. Vi hadde flere tanker om andre lokaliseringer, men scenen måtte etableres raskt, siden det rytmiske miljøet ikke hadde noe sted å være. Og det er ikke aktuelt at de er i det nye kulturhuset, de skal være et sted de kan ha et fast tilhold og organisere seg selv, forklarer Ugland.