— Jeg gjorde det bare for å vise at mitt standpunkt er at kirken skal være åpen for alle. Så det var ikke noe vondt ment fra min side, forsikrer kunstner Borgny Svalastog om stuntet.
Det var Gudbrandsdølen Dagningen (GD) som først omtalte saken.
Markering
Svalastog sier fargene ble sydd inn som en protest mot kirkens standpunkt overfor homofile da hun laget bispekåpen.
— Jeg følte markeringen var veldig viktig for min egen del. Ingen har visst om stuntet før saken kom opp nå, forteller kunstneren med røtter fra Telemark.- Siden jeg laget bispekåpen i 2004, har jeg ikke tenkt noe mer på saken. Jeg holder på med mitt og har ikke tenkt på det før media ringte, legger hun til.
Kunstneren brukte to uker og la ut 10.000 kroner av egen lomme for å endre foret i bispekåpen.
Følger tradisjonene
På 1200-tallet var det vanlig at kvinner med en viss rang ga kappebeskyttelse til folk som noen var etter.
Borgny Svalastog sier hun dermed følger en gammel tradisjon.
— Jeg vil at alle skal velsignes. For vi er alle skapt i Guds bilde. Gud er kjærlighet, og alle fortjener kjærlighet. Homofilidebatten slik den har vært, liker jeg ikke, sier kunstneren.
Svalastog mener dagens debatt om homofili er uverdig, siden alle mennesker skal ha aktelse for hverandre.
— Gjennom årene har jeg hatt mye arbeider for kirkene på Agder. Og jeg føler det er vakkert at biskopen sier kåpen er fin, legger hun til.- Vi snakker om problemstillinger som er komplekse, så det er ikke lett å svare på spørsmålene per telefon, påpeker kunstneren.
Tilgir stuntet
Biskop Stein Reinertsen var tirsdag med på å avgjøre at homofile fortsatt skal nektes kirkebryllup. Det skjedde på Kirkemøtet i Kristiansand, hvor 64 av de 116 stemmeberettigede sa nei.
Biskopen i Agder og Telemark har ikke ønske om å gå inn i noen debatt omkring Svalastogs stunt, men er tilgivende i sin kommentar omkring måten kunstneren har utformet sin protest mot kirkens homofilisyn på.
— Bispekåpen er veldig fin, og Borgny Svalastog er en dyktig kunstner som har laget en fin kåpe. Og vi skal ikke glemme at denne kåpen ikke ble laget til meg, men min forgjenger, sier Reinertsen.
— Regnbuen er også et kristent symbol, og står omtalt i 1. Mosebok i forbindelse med syndefloden, legger han til.
Tidligere biskop Olav Skjevesland var ikke kjent med historien før media omtalte saken torsdag.
Bæres med glede
Selv om regnbuen og regnbueflagget for mange er synonymt med et homofilt symbol, viser biskopen for Agder og Telemark til at han tolket symbolet annerledes.
— Regnbuen er et gammelt symbol for håp i Bibelen. Så i denne sammenhengen ser jeg på kåpens innhold som et kristent symbol, påpeker biskop Stein Reinertsen.
— Jeg bærer fortsatt bispekåpen med glede. En kunstner må få lov til å ha litt frihet, spesielt siden det er et kristent symbol, sier han.
Takker
Leder av Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner (LLH), Bård Nylund, takker kunstneren for markering.
— Det passer jo bra for en mann i kjole å ha regnbuefarget for. At det er en konservativ biskop som Reinertsen som bærer kappa, er jo fint, sier Nylund.
— Jeg vil gi honnør til kunstneren som har våget å vise sitt standspunkt, legger ham til.