«Borhaug — Brooklyn, tur-retur» heter en utstilling som åpner på Listamuseet på Vanse den 20. juni. Utstillingen setter fokus på den store strømmen av listalendinger som pendlet mellom Lista og Amerika. Fra slutten av 1880-årene og langt inn på 1970-tallet reiste hundrevis av listalendinger fram og tilbake mellom hjembygda og Brooklyn, New York. Hovedfokus i utstillingen er hvordan listalendingene også pendlet mellom ulike identiteter. I Amerika søkte en ofte sammen med sambygdinger og nordmenn, og en var opptatt av å framheve sin norske tilknytning. Når de kom tilbake til hjembygda var det viktig for mange å vise at de hadde en fortid i Amerika, for eksempel gjennom å innrede huset amerikansk. I utstillingen vises blant annet en norskamerikansk bestestue, amerikansk julepynt slik det har blitt brukt på Lista, en norsk hybel i Brooklyn. Utstillingen er et samarbeid mellom Listamuseet, Siv Ringdal og Marita Grimsø ved Museumstjenesten i Vest-Agder.