KRISTIANSAND: — At Hamid skulle nekte meg eller sønnen vår utreise ved et eventuelt besøk i Iran, er helt hypotetisk. Han har aldri vært der siden han flyktet for 20 år siden, og han kan ikke reise dit så lenge dagens regime har makten, sier Cecilie Manocheri. Heller ikke hun har vært i Iran, men drømmen er at familien en gang skal kunne ta en rundtur i landet.- Ja, jeg vil gjerne vise landet mitt og røttene til både Cecilie, Frank Harald (19) og Bærdian (snart 5), sier Hamid.- Og da vil ikke Cecilie være redd for ikke å slippe ut av landet igjen?- Vi har holdt sammen i snart 19 år og kombinert det beste fra de to kulturene. Dette problemet med mannens makt som UD nå advarer mot, har aldri vært tema. Hamids to brødre og ei søster bor i Norge med familiene sine. Svigerfar er død, og ligger begravd på Oddernes kirkegård, svigermor bor også i Norge. De er en liberal familie og svært moderate muslimer - ingen av kvinnene bruker skjerf. Nei, jeg lever som alle venninnene mine. Vår familie er ikke preget av en egenrådig, dominerende mann. Hvis og når vi kommer til Iran, ville han aldri kunne finne på å nekte meg eller sønnen å reise tilbake til Norge, sier Cecilie.Hamid synes det er sårt å ikke kunne besøke hjemlandet.- Forholdene er umenneskelige, det er derfor det fins så mange iranere i eksil. Det finnes så mange rare regler, men jeg ville aldri nekte kona eller sønnen utreise fra Iran - om vi nå hadde kunnet reise dit, sier Hamid Manocheri.Som tolk i Kristiansand tolketjeneste møter han mange problemer som ofte er relatert til kulturelle forskjeller, ikke minst i skilsmissesaker.- Men akkurat denne spesielle problemstillingen som UD advarer mot, den har jeg aldri opplevd i praksis, sier han.