— Dette er et av de eldste kulturminnene i Kristiansand. Marmortavlen ble satt opp to år etter at festningen var ferdig i 1672. Byen var grunnlagt bare noen år i forveien. Det er ikke mange slike minner igjen, sier Bjørn Terje Karlsen, spesialkonsulent for kulturbygg i Fritidsetaten vest og primus motor i bevaringen av tavlen fra 1674. ## Tro kopi
I festningsmuren er originalen erstattet.
— Nå skal vel den også stå i 350 år, tenker jeg, sier initiativtakeren. Fritidsetaten vest har i tillegg til Christianholms festning ansvar for Myren gård og Andøya gård.Karlsen fattet interesse for tavlen da han begynte å fordype seg i gamle skrifter fra oberstløytnant Karl Leewy (1881-1959), som omtaler "stenplaten" i muren som "alle kristiansandere kjenner til".
Etter hvert tæret tidens tann og inskripsjonen var vanskelig å tyde. Men etter den siste store bybrannen i 1892, som la halve Kvadraturen i aske, skrev Vilhelm Krag, i 1897: «Nu – efter at Ilden har brændt al den gamle Smuds bort, viste det seg at den er av skinnende hvid Marmor, og Skriften er saa tydelig, som var den nettop indhugget.»
Men selv om tavlen var forholdsvis ren og pen, hadde den slått sprekker og truet med å falle fra hverandre i småbiter, påpeker Leiv Holte i boken «Christiansholm og Retranchementet» til byens 300-årsjubileum i 1952. Feiringen var blitt utsatt på grunn av krigen.
Redningen
Slik ble tavlen stående i nye 60 år. Helt til Fritidsetaten vest fant ut at hvis tavlen skulle reddes, måtte det bli nå. Våren 2012 ble derfor den gamle, slitte marmortavlen demontert av Norsk institutt for kulturminneforskning (NIKU) og samme år renset og restaurert. Det ble laget en kopi som ble montert høsten 2013. Originalen befinner seg innendørs, rett utenfor det gamle fengselet.
— Det mangler bare noen plaketter. Vi gleder oss til å vise fram utstillingen og håper på en knallåpning til våren, uttaler den kommunale tavleredderen. Christianssand Artillerie Compagnie har omvisninger hver søndag i sommersesongen.Og lurer du på hva som står på tavlen, er det "Iuss. Fridr. III cur. pro. Rege U. FR. Guldenlev Hæc Turr. Ædific. MDCLXXII", som er latinsk og betyr: "Oppført på kong Frederik IIIs befaling av Ulrich Fredrik Gyldenløv i 1672”.