Foran fra venstre: Velkommen til høstopplevelser i fjellet, men vi minner om at Lakkenstova og Josephsbu er stengt fra 20. august til 3. september på grunn av reinsdyrjakta, opplyser daglig leder i DNT Sør, Marit Sølsnæs . Jubilant Ole Dag Voie fra Kristiansand gratuleres med 50-årsdagen lørdag 24. august av Bjørnhild Sødal , Inga Reker , Eirik Sødal Vole , Elisabeth Sødal Vole på vegne av resten av familien. Astrid Marie Lund og Ranga Marie Henden oppfordrer til å bruke stemmeretten. Den daglige leder i Vest-Agder barne— og ungdomsråd og fylkeslederen for Stemmerettsjubileet 2013 i Vest-Agder håper Vest-Agder skal bli det fylket med høyest valgdeltakelse 9. september. Bak fra venstre: Anne-Gerd Sunde , Sidsel Bergland Aas , Randi Pedersen og Magna Svendsen er på plass for Edru livsstil, med sitt tilbud om åpent hus hver fredag i Totalen festningsgata 9. Samtidig oppfordrer damene til å stoppe langing av alkohol til mindreårige. En annen jubilant som hedres er Kirsten Mjaaland fra Kristiansand, som fyller 60 år tirsdag 27. august. Hun gratuleres av "Piger, vin og sang" med Kari Ødegård , Elisabeth Nagy , Solveig Voldmo , Liss-Beth Haddeland , Kjellaug Fjordheim og Ragnhild Rudolfsen .