En annen variant av vannets navn. Foto: Emil Otto Syvertsen
En tredje variant av vannets navn. Foto: Emil Otto Syvertsen

Om dette strides selv innfødte.

Og la det straks være nevnt at rett svar er Bervannet, i alle fall om Kartverkets syn er fasit.

Personlig kjenner jeg ikke på noe sterkt kall til å provosere Kartverket i dette tilfellet.

Ikke desto mindre har alle de sju variantene vært brukt om det idylliske vannet, som også kan oppdages i heia rett øst for Dalane ved riksvei 9. Og tre av dem brukes fortsatt, i alle fall på skilt som peker mot vannet.Et sentralt spørsmål i denne saken, er hva lokale folk sier om ferskvannet som egner seg til så vel fisking og bading som filosofering og generell beundring.

— Bærvannet, sier Arvid Bjorvand, som gjennom årene har laget haugevis av løypeskilt i Kristiansands skoger.

Følg Fædrelandsvennen på Facebook!

Bær og ber

Èn variant av vannets navn. Foto: Emil Otto Syvertsen

— Vi i Oddersjaa mener navnet er Bærvannet. Det er hva jeg sier og tidligere skrev. Og det var skrivemåten som ble brukt på et kart fra 1901. Men etter at noen fra parkvesenet protesterte, har jeg måttet endre til Bervannet, forklarer Bjorvand.

— Hvordan vil du stave dette vannet, Per Thomas Skaanes i DNT Sør?

— Oj. Med e, sannsynligvis. Altså Bervannet.

— Da går du i takt med Kartverket.

— Artig, selv om det var ren lotto fra min side. Men jeg sier Bærvannet, sier Skaanes.

En annen variant av vannets navn. Foto: Emil Otto Syvertsen

Men han går i utakt med sin egen arbeidsgiver, som anbefaler hodelykttur til Bervann.

Den som vil gå til dette vannet, kommer fram ved å følge skilter som peker mot Bærvannet, Bergvannet, Bervannstien og kanskje enda flere.

La det også være nevnt at hvis du vil sjekke værmeldingen før turen, bør du søke etter Bervannet på yr.no og Bærvann på storm.no.

Tips for turen finner du på nettstedet aktivtrening.com. Man da må du søke etter Bergvannet.

Ikke vann på bordet

Hva mener så lederen av Kristiansand kommunes navnekomité, Harald Sødal, om saken?

En tredje variant av vannets navn. Foto: Emil Otto Syvertsen

— At vannet skrives Bervannet og uttales Bærvannet. Akkurat som reker og ræker. Komiteen har aldri hatt dette vannet på bordet. Men saken er jo fornøyelig, det er ikke ofte man har sju alternativer. Dessuten kunne det være interessant å vite om navnet har med berg eller bær å gjøre.

— Tar navnekomiteen saken?

— Personlig kjenner jeg ikke på noe sterkt kall til å provosere Kartverket i dette tilfellet.