Oslo (NTB): "Norge og Portugal ligger i hver sin ytterkant av Europa. Dere er plassert ved Middelhavets varme strender", sa kronprinsregent Haakon i starten av sin tale til Portugals president Jorge Sampaio under gallamiddagen på Slottet tirsdag kveld. Talen ligger i skriftlig form fortsatt ute på Slottets hjemmeside på internett.Det riktige er selvsagt at Portugal ligger ved Atlanterhavets strender. Slottet kan ikke annet enn å beklage tabben.
-Det er bare å beklage at kronprinsen kom i skade for å si feil. Det han mente å få fram var at Portugal ligger langt mot sør, ved innløpet til Middelhavet, sier informasjonsrådgiver Sven Gj. Gjeruldsen.
Gjeruldsen vil ikke si om kronprinsen eller Slottet vil beklage tabben overfor president Sampaio.
-Hva som blir sagt eller ikke sagt i interne samtaler mellom vertskap og gjester, kan jeg ikke komme inn på, sier Gjeruldsen.