UNGARN: Nå håper de norske veimyndigheter vil rydde opp og sørge for at det ungarske bemanningsselskapet gjør opp for seg.

András Tóth jobbet seks måneder i Norge i fjor og sa opp fordi Degus Bau lagde problemer da han skulle gifte seg.

— De ble sure fordi jeg ikke dro tilbake med en gang etter sprengningsstoppen. Jeg skulle gifte meg og dra på bryllupsreise. Det var klarert, sier Tóth.

Han sier det var lønnsproblemer hele tiden og at ungarerne måtte truet med arbeidstans på E 18 anlegget for å få lønna.

— Da tok Meister fatt i Degus og pengene kom kjapt, sier Tóth, som følte det var mye hemmelighetskremmeri.

Snytt

Tóth sier han fikk beskjed av Degus om å ikke vise papirer eller snakke om lønn.

— Ved kontroll skulle jeg bare vise førerkortet og ellers vise til Degus kontor i Norge, sier Tóth.

Han sier det var håpløst å følge med på om de fikk riktig lønn til enhver tid uten lønnslipper.

— Jeg skulle få rundt 25.000 kroner i måneden, men det kom bare 15.000 kroner inn i banken.

Etter lønns- og trekkoppgaven skal Tóth ha tjent 90.000 kroner netto i Norge.

— Det stemmer ikke. Så mye har jeg ikke fått. Og jeg har aldri fått noe forskudd, sier Tóth fortvilet og noe forvirret.

Han forteller videre at de ble lovet å bo i campinghytter, men ble plassert i containerbrakker.

— Jeg føler meg snytt, sier Tóth, som slet med store språkproblemer i Norge.

Bare noen få av ungarerne kan litt engelsk eller tysk. Norske brev var som gresk for dem.

— Vi burde lært norsk, sier Tóth.

Hjelp

Tóth og Fejes tok fri fra de nye jobbene i Ungarn for å treffe Fædrelandsvennen i Budapest nylig.

— Vi trenger hjelp. Det er så mye vi ikke forstår, sier Fejes, som har kone og en gutt på 11 år.

Han jobbet åtte måneder på E 18 anlegget. Etter sprengningsstoppen på anlegget ble han beordret å jobbe seks uker i strekk.

— Det ville jeg ikke. Jeg har jo kone og barn. Kontrakten tilsa tre ukers jobbing, sier Fejes.

Da fikk han beskjed om at de ikke hadde bruk for ham lenger. Fejes sa opp, men venter fortsatt på sluttoppgjør og feriepenger.

— Jeg må levere selvangivelse til Ungarn i mai. Jeg aner ikke hva jeg skal skrive. Det er stor differanse mellom hva jeg har tjent og det som er kommet i banken. Og skatten vet vi jo ikke om er betalt, sier Fejes.

Lureri

38-åringen mener han mangler minst 30.000 kroner. Alle forsøk på å få kontakt med Degus har mislyktes.

— De sier jeg har fått det jeg skal ha og vil ikke snakke mer med meg, sier Fejes, som tror det pågikk noe lureri i Norge.

— Vi skulle ikke snakke med nordmenn, sier Fejes.

Men ungarerne fikk heller ikke mye tid til privatliv. De har knallharde arbeidsøkter, tre uker jobb og én uke fri.

Kl. 06 ble de kjørt ut til anlegget og de var sjelden hjemme før ved 20-tiden. De jobbet 12 timer om dagen, med én time til lunsj.

Arbeidstilsynet har ikke funnet avvik i forhold til godkjent turnus, som sier at E 18 arbeiderne får jobbe 60 timer i uka eller 180 timer i en turnus på tre uker. Flere sier de jobbet mer.

— Jeg jobbet 198 timer en måned, men fikk lønn for 180 timer, sier en tidligere Degus-ansatt.