LILLESAND: Klasse 9.2 på Lillesand ungdomsskole fikk en ny elev i klassen ved årets skolestart: Naiem Alizadeh (15). Naiem kommer fra Afghanistan, og etter bare fire måneder i Norge, snakker han svært lite norsk. Skolehverdagen så dermed ut til å bli langt fra enkel for unggutten. Men tilfeldigheter førte til at han havnet i klassen til lærer Marianne Gautland Nuri — kanskje den eneste, i hvert fall en av svært få, lærere i det norske skoleverket som snakker nærmest flytende persisk!- Jeg hadde fått beskjed om at vi fikk en gutt fra Afghanistan i klassen, men jeg tenkte ikke noe særlig over det, for det er ikke så mange som snakker persisk i Afghanistan. Men da han satt i mattetimen og skrev arabiske tall, snakket jeg persisk til ham. Da strålte han som ei sol, og svarte tilbake på persisk. Det var som jeg kunne se at skuldrene hans senket seg fordi han endelig kunne snakke med noen, forteller Gautland Nuri til Fædrelandsvennen.- Jeg ble veldig, veldig glad da jeg skjønte at læreren min kunne snakke persisk. Nå blir det lettere for meg å lære norsk og andre ting. Språket mitt heter egentlig dari, men forskjellen mellom dari og persisk er bare som en dialektforskjell å regne, forteller Naiem via Gautland Nuri.Årsaken til at Gautland Nuri, som er fra Vegårshei, snakker persisk, er at hun er gift med en iraner. De har to barn sammen, og snakker både persisk og norsk i hjemmet sitt i Kristiansand slik at barna skal bli tospråklige.- Persisk er et ganske vanskelig språk å lære for oss nordmenn, og det er jo ikke noe enklere for persisk-talende å lære norsk. Så jeg regner med at både Naiem og jeg kan lære mye av hverandre dette skoleåret. Og Naiem har allerede lært mye på den korte tiden han har vært her, sier hun.Naiem forteller via læreren sin at han gleder seg til å lære norsk, slik at han kan få nære venner. For akkurat det synes han det er vanskelig å få så lenge han ikke snakker samme språk som de andre i klassen. Men han synes Lillesand er en fin plass, og gleder seg til han skal begynne på fotballtrening til tirsdag.