MANDAL: — Vi måtte til slutt innse at forholdene var ulevelige for oss i Mandal, sier Anne Karin Eckert, som i tre måneder kommer til å oppholde seg i den tyske byen Lübeck.Først i september er ekteparet tilbake i Skippergata 2, da er ikke støyen like intens som de er i sommerukene.Ekteparet er tyske, men har bodd i Mandal i 20 år. De bor i en bolig i Skippergata. Boligen har Anne Karin arvet etter sine foreldre.Huset ligger rundt hundre meter med uhindret sikt fra ballbingen i skolegården i Furulunden skole. Ekteparet hadde tenkt å tilbringe sin pensjonisttilværelse i Skippergata, men har vært nødt til å revurdere det etter at ballbingen kom. Intens støy

— Før bingen kom var det et deilig, rolig og fint sted å bo. Lydene fra skolegården begrenset seg til dagtid og var helt problemfrie. Men etter at ballbingen kom, har støyen vært intens ut over ettermiddagen og kvelden. - Ja, noen ganger har de holdt på til ut i natten. Når lysene har vært slukket i skolegården, har de kjørt inn biler for å lyse opp ballbingen, forteller Eckert på telefon fra Tyskland.Hun er svært lei seg for at pensjonisttilværelsen har utviklet seg slik.- Vi har overhodet ingenting i mot en ballbinge og at den brukes på dagtid. Problemene er bruken på kveldene, sier Eckert.Hun beskriver støyen som pistolskudd når ballen treffer vegg og målstolpe.- I tillegg er det roping og skriking i ett kjør som slår inn i veggen på Salem og skaper ekkoeffekt, sier hun.Ekteparet har klaget til kommunen og påpekt at ettersom huset ligger i bevaringssonen, har de enkle vindu som ikke lar seg lydisolere.Men i retur har kommunen svart at de har vært alt for sene med å klage. Var i Tyskland

— Problemet var at da nabovarsel ble sendt ut, befant vi oss i Tyskland og hadde ingen sjanse til å rekke klagefristen. Uansett hadde det vært vanskelig for oss å forutsi hvilket mareritt støyen ville bli for oss i forkant av byggingen, sier Eckert.Hun er glad for å høre at Fylkesmannen nå krever at Mandal kommune behandler ballbinge-problematikken en gang til.- Vi har ikke til hensikt å ta ballbingen fra barna. Men den kan heller ikke gå på bekostning av andres livskvalitet. Vi ber derfor kommunen om å flytte den på baksiden av skolen, sier Anne Karin Eckert.Jan Tage Olsen, mannen som tidligere har stått fram med sine lidelser rundt ballbingestøyen, sier han har vært i Eckerts hage og beskriver støyen der som om mulig verre enn hva han har i sin hage lenger borti gata.- Livet har utviklet seg til et sant mareritt, og helsen blir stadig dårligere på grunn av støyen, sier Tage Olsen.jarle.martinsen@fedrelandsvennen.no