Forholdene som kristiansanderen må svare for i tingretten 8. april, er ført på papiret i form av en tilleggstiltale signert politiadvokat Leif Aleksandersen. Her er de to overnevnte forholdene omtalt.
Tannskade
Ifølge tiltalen var det fredag 28. juni i fjor, mellom Kristiansand og Hirtshals på ferjen Superspeed, at tiltalte slo og/eller dyttet til en østlending.
— Offeret falt ned ei trapp og fikk skader på tennene, står det å lese i tiltalen.
Hva som eventuelt har skjedd før voldsepisoden fant sted, sier ikke tiltalen noe om.
Drapstrusler
I kjølvannet av angrepet på østlendingen, ble en vekter tilkalt. Til sistnevnte sa tiltalte flere ganger at han skulle 'drepe og skambanke' vekteren og familien hans.
— Dette var egnet til å fremkalle alvorlig frykt, mener påtalemakten.
Når saken kommer opp for tingretten vil det bli lagt ned påstand om erstatning til offeret med kroner 34.410 kroner.