KRISTIANSAND: — Det er stilig musikk, jeg tror nok at nynorsk blir mer populært når flere rapper og synger på nynorsk. Det er mange på skolen min som går rundt og synger på nynorske sanger på grunn av dem, forteller Stian Andersen (14) fra Tinnheia i Kristiansand.Han går i 9. klasse på Grim skole, og synes nynorsktimene er gørr kjedelige. Men han ser ikke bort fra at hadde skolen brukt tekster fra sangene til Side Brok eller Nordstoga, som Haumyrheia skole gjør, så hadde timene vært mer interessante.- Det er ikke akkurat gøy med grammatikk og sånt, men hadde vi fått oversette tekster fra dem og hørt på musikken deres i timene så hadde det absolutt blitt gøyere, forteller Stian.Men han tror allikevel ikke det ville gjort nynorsk så mye lettere å lære.- Nei, jeg tror ikke det. Det de synger om i tekstene sine har lite med grammatikk å gjøre. Men hvis man hører veldig mye på musikken kan man kanskje lære noe, forteller Stian. Nynorsk slang

Artistene selv er beskjedne når det kommer til deres innsats for nynorsken. Hiphopgruppa Side Brok består av fem gutter fra Vestlandet; fire fra Ørsta og en fra Ålesund. De tror ikke de er med på å revolusjonere nynorsken, men synes det er bra at de unge bruker nynorske slangord som side brok i stedet for det mer vanlige, men unorske, ordet å sagge. - Ei brok er eit par bukser. Ei side brok er bukser som er side, altså går langt ned, forklarer Torstein Hyl fra gruppa. - Hvorfor har dere valg dette som navn på gruppa deres?- Me velde namnet av mange grunnar. Me synes det høyres bra ut - og det ser bra ut, det er to gongar fire bokstavar. Og ikkje minst er det eit namn som signaliserar tilhøyrsforholdet vårt, både til hip-hop kulturen og til dialekta vår, sier Hyl.- Hva synes dere om at unge på Sørlandet bruker nynorske ord som slang?- Det er steikje artig. Men me misjonerar ikkje for nynorsk. Skriv både nynorsk og bokmål - og gjer det skikkeleg! Ja til språk, oppfordrer Hyl. Positiv virkning

Også Vinje-gutten Odd Nordstoga er glad for at nynorsk er kult blant ungdommen.- Det at noko som er skreve på nynorsk slår an gjer jo at folk får eit meir naturleg forhold til det språket. Eg trur nok det kan ha ein positiv verknad på folks høve til nynorsk, utan at eg skal overdrive mi rolle i det. Her er det nok mange ting som spelar inn, sier Nordstoga.Han tror ikke artister som synger på nynorsk blir populære kun fordi de synger på nynorsk.- Eg trur det har med artistanes kunstnarlege evner å gjera, ikkje kva språk dei syng på. Det seier meg ein ting om språket, og det er at nynorsken ikkje er noko stengsel for å nå fram til folk. Det har eg alltid trudd på og arbeidd utifrå.- Har du noe forslag til andre kule nynorske ord de unge bør begynne å bruke?- «Hòtt» og «Hòri» er to Vinjemålsord som tyder «kva» og «kor», eller «hva» og «hvor». Dei er fine{hellip} eller? spør han. Gode nynorske bøker

Marianne Lillesvangstu, veileder på norsksatsing i Kristiansand kommune, er strålende fornøyd med at flere unge begynner å like nynorsk.- Når unge folk som Side Brok og Nordstoga kommer med slike kule innslag så betyr det at det er flere som oppdager at nynorsk er et veldig levende språk, forteller hun.- Nynorsken får en annen klang gjennom artister som dette, ungdommene får en annen innfallsvinkel enn den vanlige grammatikken. De får det på en gøyere måte, gjennom tekster og bøker.I tillegg til artister trekker hun også frem forfattere som er med på å gjøre nynorsk populært.- I tillegg til musikerne finnes det også kjempegode forfattere som skriver på nynorsk. Det skrives veldig mye god ungdomslitteratur på nynorsk, og jeg vet at flere og flere elever leser nynorske bøker, sier Lillevangstu.Hun kommer med en lang remse med bøker og forfattere.- Glaskula av Elias Hoel er en kjempegod bok, Grepet dagen om natta av Berit Vatnevik er lest av en god del elever, og også Dei penaste jentan på tv av Finn Øglen er populær. Dette er rik ungdomslitteratur på nynorsk der ungdom møter ungdom i tekstene. Det appellerer, og gir veldig god drahjelp, mener Lillevangstu.lene.gunvaldsen@fedrelandsvennen.no