LILLESAND: Kulturleder Magne Haugen foreslår at det ved fastsettelsen av skrivemåten for stedsnavn nå tas hensyn til den stedegne og nedarvede uttalen i distriktet. I områder med bløte konsonanter, det vil si hvor uttalen benytter «b», «d» og «g» i stedet for «p», «t» og «k», mener han det som hovedregel skal nyttes skrivemåte med bløte konsonanter.Lillesand kommunestyre behandlet for mange år siden spørsmålet om skrivemåten for vei og gatenavn. I 1970 vedtok politikerne at man skulle bruke betegnelsen «vei» og ikke «veg». Videre ble det vedtatt å bruke «gata» i bestemt form av ordet og «gate» i sammensatte navn der det passer.Lunteviga?
Nå spør man seg for eksempel om Luntevikveien bør endres til Luntevigveien, Eikeveien til Eigeveien, og liknende. Og om det skal hete Tingsaker eller Tingsager?— Dette har i høyeste grad med identitet, følelser og tilhørighet å gjøre. Om slikt vil det imidlertid alltid være delte meninge, mener Haugen.Han mener det er liten grunn til å tro at den skrivemåten for et stedsnavn som til slutt velges, vil falle i alles smak. - Poenget må være at de prinsippene som legges til grunn utformes slik at de legger føringer for en skrivemåte som er så konksekvent som mulig, mener han.