BOKForfatter: Arto PaasilinnaTittel: HARENS ÅRRomanOversatt fra finsk av Nøste KendziorForlag: AschehougFortellingen om hvordan en liten hare kunne forandre et helt livsløp. Altså: Finsk humor på sitt beste.Ble man i sin tid hektet på finsk fjernsynsteater og senere på brødrene Kaurismäkis filmer, er også forfatteren Arto Paasilinna et must. Etter at bøkene hans er utgitt på 36 språk og solgt i over 25 millioner eksemplarer, kommer han lykkeligvis nå i norsk oversettelse. Han er født i 1942 i finsk Lappland, i den lille byen Kittilä ikke langt fra Rovaniemi. Til midt på 1970-tallet var han journalist. Så bestemte han seg for å bli forfatter på heltid og siden er det kommet én bok i året, minst. Finnene elsker ham, for i bøkene hans finner de hva de trenger; komikk, ironi, svart humor og sprø mennesker som finner på de utroligste ting, men som er både viljesterke og besluttsomme. Og språket er enkelt og malerisk. Samtidig har også bøkene hans en skarp brodd mot samfunnets mektige og andre utvekster. Samfunnskritisk humoriora med mye stoff til ettertanke. Og bakom speiler seg Kalevala, Finlands praktfulle nasjonalepos, som så mange forfattere har hentet inspirasjon fra.Liv og død, fyll og sauna finner vi også i «Harens år», et virkelig humoristisk mesterverk som Paasilinna skrev i 1975. Den boken ble også filmet. Vi møter journalisten Vatanen og fotografen hans på vei hjem etter et oppdrag. Plutselig hopper en liten hare ut i veien foran bilen. Vatanen vil undersøke om haren ble skadet. Han finner haren som bare er lettere skadet. Og plutselig, der ute i skogen, bestemmer han seg for at nei, han vil ikke vende tilbake. Verken til magasinet han jobber for eller til den sure og kjedelige kona si, i det hele tatt vender han ryggen til sitt tidligere borgerlige liv. Fotografen blir lei av å vente og kjører sin vei, og Vatanen putter haren innenfor frakken og vandrer planløst innover i skogen. Noe vil nok dukke opp. Og det gjør det til de grader på Vatanen og harens odyssé på kryss og tvers gjennom finsk landskap og lynne. Mangt og mye støter han på, blant annet en blodtørstig bjørn som overfaller amerikanske diplomater på villmarkssafari og pensjonisten Hannikainen, som har brukt sitt voksne liv til å bevise at president Kekkonen i virkeligheten døde i 1968 og ble erstattet med en dobbeltgjenger.Journalisten Vatanen slår døren igjen bak seg og vandrer ut til friheten. Og er det ikke det vi mange ganger ønsker å gjøre? Si farvel til trivialitetene og gi oss eventyret i vold. Men de fleste av oss våger ikke spranget. Les derfor historien om Vatanen, så får du i det minste en god latter og kanskje inspirasjon til å gjøre noe omgivelsene aldeles ikke forventer av deg.Torbjørn Trysnes