MANDAL: — Sier du det? Det var jeg ikke kjent med, sier museumsstyrer i Mandal og saksbehandler for gate- og veinavn ved kulturkontoret, Knut Lindseth.Øverst i Marnaveien henger det eldste gateskiltet, der det står Marnaveien uten r.- Det er Marnaveien som er det riktige. Skiltene bør selvsagt være likt og riktig stavet gjennom hele gaten. Skiltet i krysset St. Helenaveien der det står Marnarveien, er feil. Dette er et skilt som er kommet opp i den senere tid, sier Lindseth, som nå vil henvende seg til teknisk drift for å rette opp feilen.I den siste tiden er det pekt også på andre veinavn i Mandal som i en og samme gate enten er ulikt stavet eller som er stavet feil. Blant annet finner en Keiser Nikolaus gate på Malmø, der keiserens navn staves både med c og k i den samme gaten. Det riktige skal være Nikolaus med k.- Også Statens Vegvesens skilt på Halshaug der det står «Gjervollstad», er feil stavet. Da vi for et par år siden tildelte nye veinavn, ville vi bruke Gjervollstadveien, men beboerne der protesterte og ville ha Gjervoldstadveien med d i stedet for dobbel l. Også her er det riktig å stave med d, men vi kan ikke gjøre noe med skiltet til vegvesenet, sier Lindseth.Også maleren Adolph Tidemands navn og fødselsdato har det vært problemer med. Navnet på bysten hans på Torvet er nå rettet opp, men på skiltet på Tidemandgården er fødselsdatoen fremdeles feil. hanne.christine.boro@fedrelandsvennen.no