AUSTIN: Kort etter at Gore natt til torsdag norsk tid hadde ringt og gratulert Bush med seieren, holdt USAs neste president en tale, der han ba amerikanerne å vende øynene framover. Selv skal han møte Gore i Washington i neste uke, for "å drøfte hvordan sårene kan leges".— Jeg takker det amerikanske folket for det store privilegium det er å få tjene det som dets neste president, sa Bush. - Jeg har svært mye å være takknemlig for, ikke minst for at vi har kunnet løse striden etter valget på fredelig vis, la han til.Bush lovet indre reformer i USA, blant annet i helsestell og skolevesen. Samtidig forsikret han at landet under hans ledelse fortsatt skal ha et så sterkt forsvar at ingen våger å utfordre USA militært.Gore gratulerte Bush på ny

Visepresident Al Gore innrømmet onsdag kveld nederlaget og gratulerte guvernør George W. Bush med valgseieren.- Jeg har nettopp snakket med vår nyvalgte president Bush og gratulert ham som USAs 43. president. Og jeg lovet ikke å ringe ham opp igjen denne gang, sa en alvorsstemt Gore som talte til det amerikanske folket fra Eisenhower-bygningen ved siden av Det hvite hus.Etter den korte talen på litt under ti minutter avsluttet Gore med følgende korte setning: - Nå er tiden inne for meg til å gå.Det var en lavmælt Gore som møtte folket, retorikken var avdempet og han hadde rom for humor, som da han lovet Bush om ikke å ringe tilbake. Det gjorde han valgnatten, da han først ringte og innrømmet nederlag, for så å ringe opp igjen og trekke tilbake innrømmelsen.Visepresidenten hadde også en hilsen til USAs høyesterett.- Høyesterett er kommet med en kjennelse. Jeg er dypt uenig i dommernes beslutning, men vil respektere den, sa Gore alvorlig.Forsoning

Dermed har Gore innrømmet nederlaget i årets presidentvalg, selv om han fikk nesten 300.000 flere stemmer enn Bush på landsbasis. Valget er over og Gore kom med en utstrakt hånd til Bush.- Vi må legge bak oss uoverensstemmelsene, få samarbeidet mellom amerikanerne i gang og støtte opp om vår nye president. Det er mye som forener oss. Vi er ett folk, med felles historie og knyttet sammen i et skjebnefellesskap, sa Gore.Han oppfordret til forsoning, og understreket at skuffelsen må vike for kjærligheten til fedrelandet.- Nå må vi bare erkjenne at det er mer som forener oss enn det er som skiller oss, sa Gore og oppfordret alle til å støtte landets nye leder.- Hele USA må være villig til å støtte president Bush, jeg vil gjøre det, og oppfordrer herved alle andre til å gjøre det samme. Vi står alle bak vår nye president, var Gores forsonende ord.En beklagelse

— Jeg er blitt spurt om det er noe jeg beklager. Ja, en ting: at jeg ikke får anledning til å tjene det amerikanske folket i fire år. Men denne valgkampanjen er nå slutt, sa Gore, som var omgitt av hustru Tipper og visepresident Joe Lieberman og hans kone.Dermed er en av de bitreste valgkamper og den lengste valgnatt i amerikansk historie slutt. Gore er ute, Bush har vunnet. NTB