— Det er ikke alle som har skrevet i gull at man har en slave til ektemann, sier Torhild Askeland til Fædrelandsvennen.
Etter 46 års ekteskap med mannen Salve Askeland mistet hun gifteringen sin i sommer. De bestemte seg for å kjøpe ny, og bestilte hos gullsmeden i Arendal.
Det var Agderposten som først omtalte navnetabben.— Det var feil tekst, men tittelen stemmer, humrer Askeland overfor avisen.
Oppdaget et halvt år etter
Gullringen kom, og frolandskvinnen gikk med den i et halvt år før hun skulle ta den av seg en dag i juleferien.
— Tilfeldigvis kikket jeg ned i ringen og så det var gravert inn «Din Slave». Jeg holdt på å le meg i hjel, forteller Torhild Askeland.
Hun hadde aldri sjekket at det faktisk sto ektemannens navn inni ringen da hun fikk den.
— Hadde det vært for 40 år siden hadde jeg sikkert sjekket. Men nå tenkte jeg ikke over det i det hele tatt, sier hun.
Beholder «Slave»
Hun gikk tilbake til Bjørklund gull og ur på Harebakken for å fortelle om episoden.
– Jeg har aldri før hørt om en slik feilgravering. Dette var en jobb som fabrikken gjorde, sier innehaver Mette Marcussen til Agderposten.
Butikken tilbød seg naturligvis å rette opp i feilen, men ekteparet Askeland har bestemt seg for å beholde ringen.
— Nå omtales han bare som Slave - livet ut. Salve selv synes også det er morsomt, så vi beholder ringen som den er, ler Askeland.