Arkivet-innlegg skapte kraftige reaksjoner. Direktøren beklager.