Orzelika Bankovic (t.v.) og Birgit Sørby Foto: Sondre Steen Holvik
DELER TANKER: De snakker om hvor viktig det er å ta del i samfunnslivet. F.v. Birgit Sørby, Ozrelika Bankovic, Maalin Odowa, Naimi Jusuf og Ellen Øyenhaug. Foto: Sondre Steen Holvik

KRISTIANSAND: Sist onsdag kom kvinner fra Serbia, Somalia, Afghanistan, Eritrea, Brasil, Latvia og Portugal.

Pluss åtte-ti fra Norge.

I forrige uke kom også noen fra China, Japan, Jemen og Etiopia.

De kommer for å lære norsk og bli kjent med nordmenn. Eller norske kvinner, for å være presis.

— Dette er Joa, opplyser Birgit Sørby, og utdyper:

Ingen som tier

— Forkortelsen står for jenter og aktiviteter. Her er det ingen som tier i forsamlingen. Dere er de første mannfolkene som noensinne er ønsket velkommen i blant oss. En kanadier prøvde en gang, men ble kastet ut..

Applausen som møtte oss har nok mest å gjøre med at nå skal tilbudet gjøres enda mer kjent.

— Den store utfordringen i arbeidet med fremmedspråklige kvinner, er å få tak i dem. Mange, langt flere enn vi aner, blir værende bak sine hjems vegger, sier Sørby, norsklærer i ungdomsskolen i 45 år og nå vikarlærer ved Kongsgård skolesenter. Hun er primus motor for tiltaket, som drives i regi av Røde Kors og som startet i 2010. Sist onsdag drev damene fra fjerne strøk rollespill, med klokkeslett og legebesøk som tema.

Dessuten sang de norske sanger, som de alltid gjør når de møtes.

Muntlig

— Målet er å lære norsk godt nok til å få jobb her, sier Ozrelika Bankovic fra Serbia, med fullt forståelig uttale etter bare ni måneder i det nye landet.

Ønsket deles av Maalin Odowa og Naimi Jusuf, to somaliere som håper på jobb i helsevesenet når bare norsken sitter.

I alle fall den muntlige.

— Her er det ikke grammatikk som gjelder. Poenget med disse kveldene er å lære å snakke norsk, å gjøre seg forstått på legekontoret, i butikken og i nabolaget, kort sagt fungere bedre i det norske samfunnet, sier Sørby. Det er hun som har plukket egnede hjelpemidler. Best i så måte er angivelig en bildebok.

Neste onsdag er miming tema. Da skal kvinnene fra de mange landene terpe på norsk uttale.

Over påske venter mer praktiske øvelser.

Da står sykling på programmet.

Men først må noen av damene lære å sykle.