Siv Anita Hallem (27) fra Levanger fikk sjokk da hun gikk gjennom «Gutteboka», som skulle være en gave til den 11 år gamle fetteren. Boka inneholder det Hallem karakteriserer som oppfordring til mobbing. Det skriver Trønder-Avisa .

Det er flere steder hvor man skal rangere sine skolekamerater etter kriteriene «styggeste av alle stygge i heslighetens historie» eller «tulling fra en annen planet». Skoledagboka er beregnet på gutter mellom seks og tolv år.

Skal fikse språkbruk

— Jeg ble sjokkert over det som står i boka og bestemte meg for å ikke gi den i gave, sier Hallem til avisa.

Coop Norge og bokhandlerkjeden Ark bestemte seg for å stoppe salget etter at de ble gjort oppmerksom på bokas negative sider. Førsteopplaget på om lag 6000 bøker er nesten utsolgt.

Hallem synes det er trist at mange har rukket å kjøpe boka, og sendte epost til Spektrum forlag. De har bestemt seg for å rette opp den negative språkbruken i neste opplag.

Gunhild Bredesen ved antimobbeprogrammet Olweus i Nord-Trøndelag er ikke fornøyd med bokas innhold og fokus.

— Denne boka skal leses av 10-åringer, og det er ingen gode holdninger det oppmuntres til, sier hun.

Følger med hengelås

Redaksjonssjef Jo Langeland i Spektrum forlag innrømmer at det er uheldig at boka har kommet ut på markedet.

— Det hender av og til at slike språklige ting går gjennom, sier han.

Boka er oversatt fra engelsk, men Langeland tror ikke det negative språket beror på feil oversettelse.

Han understreker at boka skal inneholde barnas innerste tanker, og at den er beskyttet med hengelås.

– De fleste av oss har tenkt mindre oppbyggelige tanker, og det er antakeligvis dette som har vært forfatterens intensjon. Her skal det være plass til alle mulige tanker, sier redaksjonssjefen.