Spania har for tiden formannskapet i EU.Uheldigvis for Aznar var mikrofonen ikke slått av, slik han tydeligvis trodde. Den nokså selvkritiske bemerkningen ¿ som utelukkende var ment for en spansk statssekretærs ører ¿ ble dermed kringkastet til resten av forsamlingen.

En talsmann for den spanske regjering ville ikke komme med noen nærmere forklaring, da nysgjerrige journalister torsdag ville vite hva Aznar egentlig hadde ment.

¿Slikt skjer, sa talsmannen bare.