Forfall, Fædrelandsvennen og språk