Det mumles og somles, mens barn og unge rives mellom flere kulturer