Gartnerløkka, Lundsbrua og omkjøringsveien