Dette er egentlig en luftveisinfeksjon hos gris som er forårsaket av influensavirus som skiller seg fra de vi finner hos mennesker. Men viruset som denne gang er påvist er ifølge internasjonale medier ikke registrert før, verken hos gris eller mennesker.
Det er forståelig at engstelsen griper om seg. Med dagens reisemønster kan det være fare for rask spredning av alvorlige sykdommer til andre land. I helgen kom de første meldingene om at svineinfluensaen er registrert blant annet i USA.
Det er å håpe at verdenssamfunnet kan bygge på erfaringene fra utbruddene av SARS og fugleinfluensa for få år siden. Som da er det nå behov for effektive internasjonale tiltak som følges opp på nasjonalt nivå, også i Norge.