En trist slutt på et langt samarbeid