Og Jacob Jervell får støtte i sin bibelske revidering av fremtredene teologer, deriblant biskop Olav Skjevesland.Men det er samtidig et tankekors at man med et pennestrøk kan fjerne religiøse begreper og forestillinger som har knuget generasjoner av kristne — ikke minst innenfor de pietistiske miljøer i vår landsdel.Gud vet hvor mange som har fått sine liv ødelagt på grunn av vrangforestillinger om evig pine i et helvete i Dantes bilde. Og etter dette kan man undres på hvor mange andre bibelske ord og begreper som heller ikke har noen forankring i evangeliene.