For når investorer flykter fra greske, spanske og italienske verdipapirer til langt tryggere Sveits, driver de samtidig opp kursen på franc. Mot norske kroner har alpevalutaen gått fra 5,70 for to år siden til tett oppunder sju kroner nå.
Dermed opplever nordmenn som har latt seg lokke av lav rente i Sveits, at lånene deres vokser med 20 prosent. Vinningen har mer enn gått opp i spinningen.
Valutaspekulasjon, som all annen spekulasjon, innebærer risiko. Her har den slått til.