SONGDALEN: — Nå er jeg endelig klar med den første utgivelsen, sier forlagssjef Fred Nordal (55) forventningsfull.Han satser oppsparte pensjonspenger på egen forlagsvirksomhet, og er spent på om virksomheten vil lønne seg. Hittil har pengestrømmen kun gått en vei - ut.Boka heter «Det blir sagt» og er skrevet av den danske forfatteren Kristian Ditlev Jensen. Det er en selvbiografisk fortelling om hvordan forfatteren som niåring kom i klørne på en pedofil.- Jensen ble misbrukt i tre år uten at foreldrene eller miljøet omkring fattet mistanke. Da boka ble utgitt i Danmark i 2001, fikk den stor oppmerksomhet, forteller Nordal, som oversatte den til norsk for to år siden. Nisjeforlag

Han forsøkte først å få den utgitt hos et av de store forlagene, men møtte stengte dører. I fjor høst fikk han kjøpt rettighetene til å utgi den, og lørdag inviterer han til Kaprices første boklansering på Stiftelsen Arkivet med innbudte gjester, musikalsk innslag og servering. Den prisbelønte forfatteren fra København vil være til stede på lanseringen.- Det nye forlaget er på en måte konsekvensen av at jeg ikke fikk gitt ut denne viktige boka på et av de store forlagene, forklarer han.Kaprice er et typisk nisjeforlag med sosial profil.- Vi ønsker å gi ut bøker som belyser viktige sosiale problemer som for eksempel overgrep mot barn og problemer som berører flyktninger, sier Nordal. Han opplyser at den første utgivelsen er støttet av Redd Barna, som får ti kroner av hver bok som blir solgt. Etterordet i boka er skrevet av generalsekretæren i Redd Barna, Gro Brækken. 2000 i opplag

Fred Nordal har blant annet bakgrunn som oversetter i Danmark. Han har også i en periode drevet med «lokalkulturell» forlagsvirksomhet på Østlandet.- Jeg tar selvfølgelig en sjanse med å starte for meg selv, men jeg har en god følelse for prosjektet. Dessuten er det viktig å gi ut bøker som tar opp sosiale problemer, påpeker han.Hittil har Nordal satset 150.000-200.000 kroner uten å tjene en eneste krone. Han håper at boka, som gis ut i et opplag på 2000, vil selge så det monner etter lørdagens lansering.- Den skal etter hvert distribueres i hele landet, men foreløpig har jeg bare rukket å kjøre den ut til lokale bokhandlere, forteller han. Kristiansand

I det dalige arbeidet har forlagssjefen hjelp av to deltidsansatte. I utgangspunktet hadde han planer om å oversette og utgi dansk litteratur, men har erfart er det er dyrt å kjøpe rettigheter.- Derfor er det begrenset hva jeg kan kjøpe fra Danmark, forklarer han.For tiden vurderer han å gi ut en bok om flyktningeproblemer, skrevet av en asylsøker. Han skriver også selv en bok som handler om en reise han gjorde med sin 11 år gamle sønn til Brasil. Den har arbeidstittelen «Drømmen om Rio» og blir trolig neste bok på Kaprice Forlag.Nordal opererer med små og stramme budsjetter, og har foreløpig ikke tatt seg råd til å leie kontor. Han sitter hjemme i stua og jobber, men har planer om å etablere seg i Kristiansand. Han har fått noe støtte av A-etat i startfasen, og har dessuten inngått samarbeid med 20 mindre forlag om salg og markedsføring på internett.