FN— tolken Silvia Broome (Nicole Kidman) overhører en kveld to menn muligens snakke om et snarlig attentat inne i FN-bygningen.

Hun slår alarm. Sikkerhetsfolk og FBI kobles inn. Den operative lederen for FBI er Tobin Keller (Sean Penn).

Men så: Tolken sjekkes rutinemessig opp. Og man finner at hun har en tvilsom politisk fortid, kanskje med tråder til personer og grupper som tidligere har vært i berøring med den hun påstår attentatet skal rettes mot.

Dette er ingen politisk thriller, heller ikke en thriller som er tuftet på tro/moral. Og den er bare i beskjeden grad drevet av hovedfigurenes karakterer. Det er en spenningsthriller.

Men som dét, er den av solid klasse: Manuset er ikke originalt, men meget velbygd, selv om det kan være vel mye navn og hoder å holde rede på. Regien har en kjølig kløkt, og Kidman og Penn besitter begge et stort nærvær og er inneforstått med hver detalj de spiller ut.

Rekommanderes!

Tolken

USA 2005

Regi: Sydney Pollack

Manus: Martin Stellman, Brian Ward

Skuespillere: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Earl Cameron