Georges Perec:
Tingene — En historie fra sekstiårene
Roman
Oversatt av Truls Winther
Gyldendal 1999 Georges Perec, fransk forfatter, født i 1936, død av lungekreft i 1982, er etter hvert blitt en kultfigur i Frankrike. To av bøkene hans er oversatt til norsk, "W, eller barndomsminnet" fra 1984 og det mektige mesterverket "Livet bruksanvisning" som kom i 1996. Nå foreligger også Perecs debutroman fra 1965, "Tingene".
Boken har som undertittel "En historie fra sekstiårene" og kan leses som en sjarmerende fortelling om Sylvie og Jér¿me og deres altoppslukende drøm om rikdom. "De elsket rikdommen mer enn livet" og fantaserer om en tilværelse i luksus uten plikter og krav. Og de forholder seg til livet ved å flykte fra det, fra Paris til Tunis og tilbake igjen til Paris. Men boken er også en studie i hva forbrukersamfunnets gjør med oss. Man behøver ikke lenger å tenke selv eller fatte selvstendige beslutninger hvis man gir seg hen fullt og helt og lar seg lede gjennom livet av markedskreftenes beskyttende innpakning. Fritt kan man velge mellom allehånde teorier og holdninger, finne den som til enhver tid passer best. Og hva er galt med det? Ikke annet, mener Perec, enn at hvis man lar dette bli midtpunktet i tilværelsen, ender man kanskje med å bli styrt fra morgen til kveld av tingenes iboende tyranni. Rent litterært er vel ikke "Tingene" så dyptloddende. Men det er en bok som viser en forfatter med skarp teft for tiden han lever i. En forfatter som nettopp har fått blikket opp for det moderne kast- og brukssamfunnet som da boken ble skrevet midt i 1960-årene var i sin gryende start. Og det forfatteren ser konturene av, fyller ham med forferdelse. Torbjørn Trysnes