KRISTIANSAND : Tirsdag fikk setesdølen Gunstein Bakke European Union Prize for Literature, for sin roman "Maud og Aud". I går ble han tildelt Melsomprisen for 2011 for den samme romanen. Melsomprisen er den største prisen for nynorsk litteratur og er på 40.000 kroner. Prisen blir hvert år gitt til en forfatter eller oversetter som har gitt ut litteratur som "efter sitt innhold kan egne sig til folkelæsning og masseutbredelse".

I juryens begrunnelse heter det: Romanen er eit treffpunkt. Mellom kjøtet og teknologien. Teknologien og naturen. Naturen og det groteske. Det groteske og det vakre. Og gjennom alle desse møta flyt språket, ragar språket, briljerer språket, utfordrar språket vår førestellingsevne. Gunstein Bakke skriv med ein sjeldan språkleg presisjon. Kvar setning er som ein boksopnar som flerrar opp nye felt … Å lese "Maud og Aud" er ei svimlande reise som kan gjere ein både oppstemt og skrekkslagen. Denne reisa er verdt ein pris. Prisvinnaren utfordrar refleksjonsevna. Det er berre å halde godt i rattet!"