Nicholson spiller sammen med Matt Damon og Leonardo DiCaprio i thrilleren «The Departed», en nyinnspilling av en Hong Kong-produksjon, som får premiere neste år.Ifølge New York Daily News ønsket Jack at hans karakter — en irsk-amerikansk gangster - skulle være mer lik ham selv.
— Det er ikke uvanlig at dialogen blir trimmet i løpet av produksjonen. Alle er svært fornøyd med hvordan denne innspillingen forløper, sa en talsmann for Warner Bros. uten å utdype nærmere hvilke grep som er gjort. (©NTB)