Kristiansand: Hanne Bjørnstøl (18), Anne Gina Pedersen (16), Stine Sandnes (15) og Hilde Stormyr (16) tror slangspråk brukes mest i hovedstaden.

— Det er jo mange av disse ordene jeg aldri har hørt før, utbryter Stine Sandnes når hun blar gjennom den nye slangordboken Kunnskapsforlaget har snekret sammen. Boken består av 1550 ord, sendt inn av ungdom fra hele landet. Ifølge Kunnskapsforlaget er slangordene et uttrykk for at ungdom til stadighet har behov for å konstruere nye ord for bestemte ting. Temaer som sex, homofili, kjønn og ting som er bra, gøy og positivt går igjen gjennom hele boken. Nå er noe «fett» om det er gøy, og å «dytte» betyr visstnok å ha sex.

De fire jentene Fædrelandsvennen møter mener det er mest Oslo-ord i boken, og tror de er ivrigere med slangspråket i hovedstaden.

— Vi bruker lite slang. Mange av ordene her ville hørt helt dumme ut om sørlendinger skulle brukt dem, samtykker de. Når vi ber dem kommentere ordbokens ti mest brukte ord, viser det seg likevel at de har ganske god peiling på hva betydningen av ordene er. De innrømmer til og med at de av og til bruker flere av ordene selv:

Ass/assa (altså):

Stine: - Brukes ofte i slutten av en setning. Det samme som altså, men sørlendinger høres bare dumme ut om de sier «ass», sier Stine.

Bøffe (å stjele, lure, snike seg til):

— Tulle. Hva? Stjele? Nei, jeg bruker det om å tulle, men ikke ofte, sier Hanne.

— Et getto-ord. Nei, ikke skriv det! Det var i hvert fall ikke jeg som sa det, sier Stine.

Chill/chille (deilig, digg, kult, ta det med ro, slappe av):

— Det bruker vi aldri! samstemmer alle.

— Jeg tror de bruker det en del på Andøya, he, he, sier Stine.

Digg (kult, bra, deilig):

— Nei! sier Hilde.

— Jo, vi bruker det litt. Det er noe som er deilig. Går fint an å si «Å så digg!» mener Hanne.

Fet/fett (kul, flott, tøff):

— Vi bruker «fet.» Ikke «fett», det er mer Oslo-språk, tror Hanne.

Fresh (frisk, opplagt, kult, stilig, fett, bra, nytt, opprørsk):

— Det er et sånn ord som mamma bruker! sier Anne Gina.

— Det bruker vi ikke, samstemmer de andre.

Keeg (soss, stilig, kul oppførsel, stygg og deilig, wannabe):

— Rik og kjekk person, mener Stine.

— Fra Oslo. Typisk Oslo-ord. Vi bruker det ikke her, konstaterer Hanne.

Konge (kjempebra, kult, helt topp):

— Jeg bruker konge, tilstår Hanne.

— Jeg også, sier Stine. - Kongebra? Nei, «konge» brukes alene. Ikke satt sammen med andre ord. Kan brukes om noen spør deg hvordan det var i helga for eksempel. «Helt konge!»

Kødde (tulle, tøyse, spøke):

— Vi bruker kødde en del. «Kødder du?» for eksempel, samtykker de fire jentene.

Schpaa (gøy, morsomt, artig, pen, kul, fin, bra, fett):

— «Schpaa» er bare et østlandsord. Det er ingen her som bruker det, konstaterer ungjentene fra Kristiansand.