Men det gjøres i komedieform. Og det er svært effektfullt og effektivt. Den metoden er like vellykket som jordbær med fløte i en sommerlig lunsjpause. (Den norske "Bryllupet" tok for seg det samme temaet. Filmen var redelig og effektiv nok, men hadde ingen komedieform, den etterlot en følelse av å ha overvært en middelaldersk halshugging) Filmen tar utgangspunkt i to arbeidskamerater, Roro med innvandrerbakgrunn, og Måns som er like svensk som Systembolaget. De jobber i parkvesenet, deres hverdag består av å rense for eksempel andedammer og plukke opp hundebæsjer. Så får de problemer på hver sin kant: Måns får ikke lenger ereksjon når han skal gjennomføre samleie med kjæresten, Jenny. Roro på sin side har et godt og flott forhold til ei svensk jente, Lisa. Men se så: Familiene vil arrangere et ekteskap med ei libanesisk jente, Yasmin. Noe verken han eller Yasmin ønsker. Men foreldre, besteforeldre og en slik "det fikser jeg billig og kjapt"-fetter, ivrer grovt for sammenslåingen. En tredjedel av filmen er ren klovneunderholdning. En tredjedel er myk, liflig utviklingshistorie, og en tredjedel er besk, alvorlig avdekking av familietradisjoner og familiedisiplin overført fra Østen til våre hjemlige trakter og forsøkt gitt levekår her. Dette gir i sum flott, til dels huiende morsom, underholdning. Men en underholdning med skarpe tenner, en underholdning som tenner viktige, vesentlige tanker i en. "Jalla! Jalla!" har en velopplagt, energisk regi, en regi med vilje og med godt humør. Det unike her er at regissør/manusforfatter Josef Fares har brakt inn store deler av familien sin i denne produksjonen: Far, mor, søsken, bestemor, onkler og flere andre familiemedlemmer stilte seg villig opp foran kameraet. "Jalla! Jalla!" (arabisk for "kom igjen!") er en ung film. Ung i tone, ung i bevegelse, ung i rytme. Men det er slett ikke sagt at dette kun er for unge mennesker. Den kan fortelle noe vesentlig til tre generasjoner, og den kan garantert gi stor glede og munterhet til tre generasjoner.
JALLA! JALLA!
Sverige 2000
Regi og manus: Josef Fares
Skuespillere: Fares Fares. Torkel Petersson. Tuva Novotny. Laleh Pourkarim. Leonard Terfelt. Sofi Ahlstrøm Helleday.